If the Google "site:" operator shows you a URL is indexed and Google Search Console does not say it is indexed, the URL is indexed. And if you're concerned the URL may not appear in queries - just search for it.
Search engines are constantly dumping perfectly good content from their indexes. They come back, recrawl it, and re-index it.
And Search Console's data often runs behind reality.
The proof is in the query.